Codex Sinaiticus

Codex Sinaiticus

Najstarší úplný text Nového zákona v gréčtine

Čo je Codex Sinaiticus?

Codex Sinaiticus je jeden z najvzácnejších rukopisov kresťanskej Biblie, napísaný okolo roku 350 n. l.. Zachováva najstarší úplný text Nového zákona v gréčtine (koine) a rozsiahlu časť Starého zákona podľa prekladu Septuaginty.

Rukopis prešiel viacerými korekciami v priebehu storočí a má mimoriadnu historickú aj umeleckú hodnotu. Dnes sú jeho časti rozptýlené v rôznych svetových inštitúciách.


Obsah a vzhľad rukopisu

Obsah

  • Úplný text Nového zákona v gréčtine
  • Časť Starého zákona podľa Septuaginty
  • Dva ranokresťanské texty: List Barnabášov a Pastier Hermasa

Obsahuje aj knihy považované niektorými cirkvami za apokryfné (napr. Tobit, Judita, Machabejci, Múdrosť, Sirach).
Poradie kníh je netradičné – napríklad List Hebrejom nasleduje po 2. Tesaloničanom.

Fyzický vzhľad

Z pôvodného objemu sa zachovalo asi 400 listov pergamenu (380 × 345 mm). Každá strana má štyri stĺpce textu a približne 48 riadkov. Odhaduje sa, že pôvodne obsahoval až 730 listov. Počas storočí bol viackrát opravovaný a dopĺňaný.


Pôvod a história

Pôvod názvu

Názov „Sinaiticus“ pochádza z kláštora sv. Kataríny na hore Sinaj (Egypt), kde bol rukopis po stáročia uchovávaný.

Objavenie

Objavil ho nemecký biblista Konstantin von Tischendorf v roku 1844. Počas návštev kláštora sv. Kataríny získal 43 listov a v roku 1859 celý rukopis, ktorý neskôr skončil v Petrohrade.

Od roku 1933 je väčšina zachovaných listov v British Library v Londýne, ďalšie časti sú v Lipsku, Petrohrade a v kláštore sv. Kataríny (kde boli roku 1975 objavené nové fragmenty).

Rozdelenie rukopisu

  • British Library (Londýn) – približne 347 listov
  • Univerzitná knižnica v Lipsku – 43 listov
  • Národná knižnica Ruska (Petrohrad) – niekoľko listov
  • Kláštor sv. Kataríny (Sinaj) – fragmenty a doplnky

Projekt Codex Sinaiticus

V roku 2005 spojili štyri inštitúcie svoje sily v rámci Codex Sinaiticus Project – s cieľom rukopis zachovať, digitalizovať a sprístupniť verejnosti.

  • Konzervácia a stabilizácia listov
  • Digitalizácia vo vysokom rozlíšení
  • Transkripcia textu (University of Birmingham)
  • Preklady vybraných častí
  • Od roku 2009 dostupný online

Význam rukopisu

  • Textová kritika: Kľúčové svedectvo o vývoji biblického textu
  • Porovnanie textov: Odhaľuje rozdiely oproti neskorším verziám
  • Kanonická hodnota: Zobrazuje knihy považované za autoritatívne už v 4. storočí
  • Historická inovácia: Prvý kompletný zväzok celej Biblie
  • Prístupnosť: Digitalizácia umožňuje celosvetové štúdium

Záver

Codex Sinaiticus patrí medzi najvýznamnejšie poklady svetovej kultúry. Nie je len rukopisom, ale svedectvom o prenose a zachovaní kresťanského dedičstva. Dnes – vďaka digitalizácii – ho môže skúmať celý svet.

CODEX SINAITICUS